Wednesday 10th May 2006 12:10:53 PM  MissBaek(徘徊中的成长) 最近上Literature课都在看电影莎士比亚的悲剧.中文音译过来是叫"恺撒大帝"但是因我身体不舒服请假回家的原因没有把电影全部看完.(其实50%是因为不想上House System所以请假的,不过还有50%是真的胃痛啦~!) 刚开始我搞不懂为什么音译成"恺撒"但是我在韩国网站查找后明白,原来不同地区有不同的叫法. 有的人把"Caesar"中的"C"发音为/k/,所以中国人就把"Caesar"音译为"恺撒" 过去俄罗斯的统治者"沙皇"的直译为"恺撒大帝" 以下文章是我在这里http://www.whocare.cn/read.php?tid=21596摘抄的. 俄国最高封建统治者被称为“沙皇”。在公元十四世纪后，东斯拉夫人在第聂伯河和伏尔加河流域所建立的大小封建公园，随着经济的发展开始趋向统一。其中莫斯科公国势力发展最快。到了15世纪下半叶，莫斯科公园大公伊凡三世凭借实力征服了各小公国，最后又摆脱了蒙古钦察汗国的控制，建立起了一个统一的俄罗斯中央集权国家。为了名正言顺地进一步向外扩张，伊凡三世娶了拜占廷帝国末代皇帝的侄女巴列奥罗格为妻。拜占廷帝国于1453年灭亡后，伊凡三世自封为继承人，妄想建立一个“第三罗马帝国”，并开始自称“沙皇”。 我读到这段文章的最后一段话时在想, 写这文章的人也许对"失败的历史人物"怀有非常非常不好的情绪.我只是想多了解一些东西,不过总觉得这段话带着"很不爽"的情绪.(这只是我个人的看法啦) "恺撒是古罗马显赫一时的大独裁者，实为没有加冕的皇帝" 可见恺撒大帝是个很了不起的统治者. 但是不管是多么有实力的人都离不开大众的支持. 恺撒是靠平民的支持上台的,可是可是他一旦掌握了最高权力就背弃了平民，再加上他大量减少免费获得面包的公民，取缔工匠行会组织，还准备进行大规模远征，这一切，都加速了他自己的灭亡.公元前44年3月15日，恺撒到元老院开会。一个刺客假装恳求他某件事，扯开他的紫袍，让他的脖子裸露出来。接着其他刺客用短剑向他刺去。最终他中了23剑，倒在地上死去。 好残忍啊,23剑!!我只要用钉子割点儿皮都觉得很疼耶..不过当一个人有钱有势时,真的非常难以保持过去谦虚的样子的吧...因为是环境的关系,周围人的为人关系,我觉得这不能说是恺撒大帝一个人的错. 不过在电影中,最让我觉得不可思议的还是恺撒的女儿和他的"老"朋友Pompey结婚的事情.一个这么漂亮年轻的女"孩",既然爱上了比她爸爸还老的人... 我觉得人啊...正是因为有思想才真正是一个不可思议的动物... 好恶心哦... 无法接受这样的事情,也许我是一个小人物吧~但是我满意就行,我还是享受我"又细又长"的生活好了~呵呵.. |
